جهاز الأمن العام造句
例句与造句
- وآليات الإشراف منصوص عليها في قانون جهاز الأمن العام الإسرائيلي 5762-2002.
《第5762-2002号安全机构法》规定设立监督和监察机构。 - وقد استخدم جهاز الأمن العام الإسرائيلي التعذيب بصورة منتظمة أثناء استجواب الفلسطينيين المتهمين بارتكاب جرائم أمنية.
以色列安全总局在审讯涉嫌安全罪的巴勒斯坦人时一贯使用酷刑。 - وفيما يتعلق بالحالات الخطيرة أو المعقدة، يجوز تمديد هذه الفترة لمدة شهر واحد بإذن من جهاز الأمن العام صادر على مستوى السلطة الأعلى.
经上级公安机关批准，重大或复杂案件可延长一个月。 - ويعمل المفتش المعني بالشكاوى المقدمة ضد محققي جهاز الأمن العام الإسرائيلي بشكل مستقل تحت إشراف رئيس المفتشين في وزارة العدل.
对以色列安全局审讯人员的投诉，负责调查的检查员，在司法部检查员总监的监督下独立工作。 - وتقرر النيابة الشعبية إما الموافقة أو رفض طلب اعتقال قدمه جهاز الأمن العام في غضون سبعة أيام من تاريخ استلامها لطلب خطي بذلك.
人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日内，作出批准逮捕或不批准逮捕的决定。 - وإذا رأى جهاز الأمن العام ضرورة إلقاء القبض على المعتقل، وجب عليه، في غضون ثلاثة أيام بعد الاعتقال، أن يقدم طلباً إلى النيابة الشعبية للنظر فيه والموافقة عليه.
公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后3日以内，提请人民检察院审查批准。 - وأشارت المحكمة أيضا إلى أن المستجوبين في جهاز الأمن العام الذين يلجأون إلى هذه الوسائل في ظروف قصوى قد لا يتحملون مسؤولية جنائية عن أفعالهم إذ يمكنهم الاحتجاج بالضرورة.
高级法院还指出安全总局讯问者若在极端情况下使用这些方法，则可用需要为由而免负刑事责任。 - ينبغي للدولة الطرف أن تقوم بالتحقيق حسب الأصول في جميع الادعاءات المتعلقة بالتعرُّض للتعذيب وإساءة المعاملة، من خلال إنشاء آلية مستقلة ومحايدة تماماً خارج نطاق جهاز الأمن العام الإسرائيلي.
缔约国应正式调查所有有关酷刑和虐待的指控，在以色列安全机构外建立完全独立和公正的机制。 - وينبغي للدولة الطرف أن تقوم بالتحقيق حسب الأصول في جميع الادعاءات المتعلقة بالتعرُّض للتعذيب وإساءة المعاملة، من خلال إنشاء آلية مستقلة ومحايدة تماماً خارج نطاق جهاز الأمن العام الإسرائيلي.
缔约国应正式调查所有有关酷刑和虐待的指控，在以色列安全机构外建立完全独立和公正的机制。 - وأشارت المحكمة أيضاً إلى أن محققي جهاز الأمن العام الذين يستخدمون هذه الطرق في ظروف غير عادية قد لا يكونون مسؤولين مسؤولية جنائية لأن بإمكانهم الاعتماد على الدفع بحكم الضرورة.
高级法院还指出安全总局讯问者若在极端情况下使用这些方法，则可用需要为由而免负刑事责任。 - وإذا رأى جهاز الأمن العام ضرورة توقيف المعتقل قبل أن يتم جمع أدلة كافية، يجوز للمعتقل الحصول على كفيل في انتظار المحاكمة أو وضعه تحت المراقبة المنزلية (المادة 65).
发现不应当拘留的，必须立即释放。 对需要逮捕而证据还不充足的，可以取保候审或者监视居住(第65条)。 - ويستند الجزاء الذي أوقعه جهاز الأمن العام على شين إلى القانون ذي الصلة. وتُثبت أدلة وافرة وحقائق واضحة انتهاكها للقانون. فتطبيق القانون في هذه الحالة صحيح والعقوبة مناسبة والإجراء شرعي.
公安机关对陈的处罚系依法对其违法行为作出的，事实清楚，证据充分，适用法律正确，处罚适当，程序合法。 - وأظهر استخدام المستجوبين في جهاز الأمن العام التعذيب على نطاق واسع، ووقوع تجاوزات منتظمة لمبادئ لانداو التوجيهية، والكذب (على رؤسائهم) بشأن امتثالهم لها، وعدم قيام الرؤساء بمنع الممارسة.
报告揭示安全总局讯问者大量使用酷刑、经常逾越兰道准则、欺骗上级说已遵照准则行事、上级官员也没有防止这些做法。 - ويوجد عدد مناسب من الموظفات في المطار لإجراء فحوص أمنية يدوية للمسافرات، وهناك قلة من الموظفات في الجمارك العامة و 27 موظفة من جهاز الأمن العام ويساعد بعضهن بعضا.
机场内有足够的女性工作人员对女性旅客实施人工安检；海关总署的几名女官员以及安全总局的27名女官员相互支援。 - وتشعر البعثة أيضاً بقلق إزاء إرغام النشطاء على حضور استجوابات مع جهاز الأمن العام (الشاباك)، الأمر الذي يخلق، حسبما يدَّعى، مناخاً يضيق ذرعاً بالرأي المخالف داخل إسرائيل.
调查团还感到关切的是，活动分子被迫参加安全总局的面谈，而这种面谈据说制造一种在以色列境内不容忍不同意见的气氛。
更多例句： 下一页